“春风得意”用英语怎么说？

昨日立春，今儿就教大家一个跟“春”字有关的成语。“春风得意”，意思是和暖的春风很适合人的心意，后形容人处境顺利，做事如意，事业有成。可以翻译为“ride on the crest of success，ride high或be flushed with success”。

例句：

他的团队正春风得意。

His team is riding high.

自从他得了那个奖后一直春风得意。

He’s been sitting pretty since he got that prize.